1
00:00:05,800 --> 00:00:07,130
Chết tiệt!

2
00:00:18,020 --> 00:00:20,059
Eren, cậu tỉnh rồi à?

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,480
Chỉ cần đợi ở đó một lúc
lâu hơn. Mọi thứ đều ổn.

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,899
Historia ổn chứ?

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,610
Eren, nghe tôi nói này.

6
00:00:28,360 --> 00:00:31,069
Cha tôi là đồng minh của
toàn thể nhân loại bên trong những bức tường,

7
00:00:31,070 --> 00:00:34,279
trong nhiều năm qua và nhiều năm sắp tới.

8
00:00:34,280 --> 00:00:36,200
Chúng tôi rõ ràng đã nhầm lẫn về anh ấy.

9
00:00:37,120 --> 00:00:38,407
Đúng là anh ấy đã từng là một
vấn đề đối với Hướng đạo sinh,

10
00:00:38,431 --> 00:00:42,834
và người của anh ấy đã làm
giết Mục sư Nick...

11
00:00:43,380 --> 00:00:45,760
Nhưng anh không có lựa chọn nào khác.

12
00:00:46,130 --> 00:00:49,270
Mọi việc anh ấy làm đều có
phải làm vì nhân loại.

13
00:00:49,840 --> 00:00:53,680
Lịch sử. Hãy để tôi giải thích phần còn lại.

14
00:00:58,640 --> 00:01:01,100
Nó đang quay trở lại với tôi... Ừ...

15
00:01:02,100 --> 00:01:05,360
Điều cuối cùng tôi có thể nhớ là hai người đó.

16
00:01:06,320 --> 00:01:07,840
Đã bao lâu rồi?

17
00:01:08,360 --> 00:01:12,620
Thuyền trưởng... Armin...
Chuyện gì đã xảy ra với các trinh sát?

18
00:01:19,450 --> 00:01:23,670
Có chuyện gì với những bức tường này vậy,
rực rỡ như thế...?

19
00:01:24,670 --> 00:01:26,750
Chẳng biết là ngày hay đêm...

20
00:01:27,590 --> 00:01:29,820
Không, chờ một chút...

21
00:01:31,010 --> 00:01:35,520
Mình chưa từng đến nơi này bao giờ à?

22
00:01:35,970 --> 00:01:40,270
Có chuyện gì thế? Đây là lần đầu tiên
đã đến lúc bạn đến đây.

23
00:01:40,560 --> 00:01:43,270
Tuy nhiên, sẽ không có gì lạ
nếu bạn nhận ra nó.

24
00:01:44,400 --> 00:01:45,890
Ý của anh ấy là gì?

25
00:01:48,940 --> 00:01:51,700
F-Cha, giải thích cho Eren đi.

26
00:01:51,990 --> 00:01:53,890
Vâng, tôi có ý định đó.

27
00:01:54,530 --> 00:01:57,280
Tuy nhiên, có điều gì đó
Tôi muốn thử trước.

28
00:01:58,580 --> 00:02:02,660
Nếu chúng ta làm điều này, anh ấy có thể
một mình nhớ lại tất cả.

29
00:02:13,720 --> 00:02:15,590
Cái gì... đây là?

30
00:02:16,390 --> 00:02:17,930
Đây không phải là những thứ tôi từng thấy...

31
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Không!

32
00:02:21,390 --> 00:02:22,680
Ký ức này là của ai?!

33
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
Chìa khóa này!

34
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
Đây có phải là...?

35
00:02:29,480 --> 00:02:30,580
Không thể nào...

36
00:02:51,590 --> 00:02:53,660
Bố?

37
00:03:01,850 --> 00:03:02,930
Tốt?

38
00:03:07,810 --> 00:03:11,460
Bạn có nhớ không? Tội lỗi của cha cậu...

39
00:04:39,174 --> 00:04:42,374
Đồng bộ hóa và chỉnh sửa bởi masaca
-adic7ed.com -

40
00:04:42,910 --> 00:04:47,910
"Tội lỗi"

41
00:04:51,000 --> 00:04:54,920
Bạn thật tuyệt vời, Historia!
Hãy xem bây giờ bạn có thể đọc tốt như thế nào!

42
00:04:55,670 --> 00:04:58,340
Đó chỉ là vì bạn đã dạy tôi rất nhiều!

43
00:04:58,510 --> 00:05:01,839
Này, chúng ta không thể có cái này.
Bạn bị sổ mũi.

44
00:05:01,840 --> 00:05:04,850
Bạn cần học cách trở thành
nữ tính hơn, Historia.

45
00:05:05,550 --> 00:05:06,770
Đây, thổi đi.

46
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
Ôi!

47
00:05:10,810 --> 00:05:12,730
Tốt! Làm rất tốt!

48
00:05:15,110 --> 00:05:15,980
Chào.

49
00:05:15,980 --> 00:05:16,820
Ừm?

50
00:05:16,821 --> 00:05:18,770
trở nên quý phái có nghĩa là gì?

51
00:05:19,190 --> 00:05:26,100
Ờ... tôi cho rằng trở nên nữ tính có nghĩa là
rất giống cô gái này ở đây.

52
00:05:26,580 --> 00:05:27,790
Christa?

53
00:05:28,200 --> 00:05:31,499
Phải. Bạn cũng thích Christa,
phải không, Historia?

54
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Vâng.

55
00:05:32,790 --> 00:05:37,249
Christa luôn nghĩ về
người khác vì cô ấy rất tốt bụng.

56
00:05:37,250 --> 00:05:39,560
Bạn cũng nên cố gắng giống như Christa.

57
00:05:40,340 --> 00:05:43,610
Thế giới đầy đau khổ và đau khổ,

58
00:05:44,180 --> 00:05:49,090
vì vậy bạn nên sống theo cách
hữu ích và được mọi người yêu mến.

59
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
Được rồi.

60
00:05:51,310 --> 00:05:54,020
Trong trường hợp đó, tôi muốn được như bạn.

61
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
Hả?

62
00:05:55,520 --> 00:05:59,370
Khi tôi lớn lên, bạn có nghĩ
Tôi có thể giống như bạn không?

63
00:06:02,150 --> 00:06:02,780
Chắc chắn!

64
00:06:02,780 --> 00:06:03,200
Ối!

65
00:06:03,280 --> 00:06:06,369
Chắc chắn, chắc chắn! Điều đó hoàn toàn ổn!

66
00:06:06,370 --> 00:06:07,430
Ối...

67
00:06:14,160 --> 00:06:17,380
Tôi xin lỗi, Historia, nhưng
đã đến lúc tôi phải đi rồi.

68
00:06:17,960 --> 00:06:20,210
Bạn sẽ phải quên tôi lần nữa.

69
00:06:20,670 --> 00:06:22,030
Cho đến khi chúng ta có thể gặp lại nhau.

70
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
Hả?

71
00:06:35,940 --> 00:06:39,980
Hả? Cô gái vừa rồi là ai?

72
00:06:51,580 --> 00:06:53,580
Có chuyện gì thế, Historia?

73
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
Tại sao?

74
00:06:56,420 --> 00:06:59,460
Tại sao đến tận bây giờ tôi mới quên điều đó?

75
00:07:00,790 --> 00:07:02,590
Tôi chưa bao giờ cô đơn.

76
00:07:03,420 --> 00:07:06,390
Cô gái đó luôn ở bên tôi.

77
00:07:08,050 --> 00:07:12,429
Cô ấy đưa cho tôi những cuốn sách...
Dạy tôi đọc và viết...

78
00:07:12,430 --> 00:07:14,030
Và rất tử tế với tôi...

79
00:07:14,430 --> 00:07:16,770
Làm sao tôi có thể quên cô ấy được?

80
00:07:18,100 --> 00:07:20,350
Bạn đã gặp Frieda?

81
00:07:21,070 --> 00:07:22,320
Frieda?

82
00:07:22,820 --> 00:07:26,310
Nếu là một cô gái trẻ
với mái tóc đen dài...

83
00:07:26,910 --> 00:07:29,320
rất có thể đó là Frieda Reiss.

84
00:07:29,820 --> 00:07:32,080
Cô ấy là em gái cùng cha khác mẹ của anh.

85
00:07:33,290 --> 00:07:37,480
Chắc hẳn cô ấy đã lo lắng và
thỉnh thoảng đến kiểm tra bạn.

86
00:07:38,210 --> 00:07:43,419
Nếu cô ấy xóa ký ức của bạn,
tất cả được thực hiện để bảo vệ bạn.

87
00:07:43,420 --> 00:07:46,090
Hả? Xóa ký ức của tôi?

88
00:07:46,300 --> 00:07:50,469
Có, nhưng chạm vào bạn
đưa tay cho anh ta dường như có

89
00:07:50,470 --> 00:07:52,470
khám phá lại những ký ức đó một lần nữa.

90
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
Ừm, thưa cha?

91
00:07:57,560 --> 00:08:00,100
Frieda hiện đang ở đâu?

92
00:08:00,650 --> 00:08:02,110
Tôi muốn xem và cảm ơn cô ấy.

93
00:08:04,570 --> 00:08:06,790
Nếu cô ấy không ở đó vì tôi, tôi...

94
00:08:07,610 --> 00:08:10,450
Tôi cần phải cảm ơn cô ấy vì
những gì cô ấy đã làm cho tôi sau đó.

95
00:08:13,450 --> 00:08:16,100
Frieda không còn ở thế giới này nữa.

96
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Hả?

97
00:08:19,420 --> 00:08:21,790
Có một lần, tôi có năm đứa con.

98
00:08:24,210 --> 00:08:28,719
Nhưng vợ tôi và tất cả của tôi
trẻ em, bao gồm Frieda,

99
00:08:28,720 --> 00:08:33,990
đã bị giết năm năm trước
của cha anh, Grisha Jaeger.

100
00:08:42,440 --> 00:08:45,630
Grisha là một người có
sức mạnh của các Titan.

101
00:08:46,230 --> 00:08:48,820
Tôi không biết người đàn ông đó là ai, nhưng...

102
00:08:51,110 --> 00:08:54,590
...mục tiêu của hắn là đánh cắp sức mạnh
gia đình Reiss sở hữu.

103
00:08:56,160 --> 00:08:58,540
Sức mạnh này Grisha đã tìm cách có được...

104
00:09:00,410 --> 00:09:04,220
Đó là sức mạnh của các Titan
cư trú tại Frieda.

105
00:09:07,550 --> 00:09:11,610
Titan của Frieda vượt trội hơn
cho tất cả các Titan khác.

106
00:09:12,010 --> 00:09:14,680
Bạn có thể nói cô ấy là Titan
có sức mạnh không thể vượt qua.

107
00:09:16,010 --> 00:09:21,590
Tuy nhiên... Cô ấy không có
kinh nghiệm để sử dụng nó đúng cách.

108
00:09:22,850 --> 00:09:25,610
Không thể giải phóng tiềm năng thực sự của mình,

109
00:09:26,300 --> 00:09:30,330
cô ấy đã bị Grisha ăn thịt
và anh ta đã đánh cắp sức mạnh.

110
00:09:32,780 --> 00:09:34,250
Nhưng đó không phải là tất cả...

111
00:09:34,620 --> 00:09:36,730
Sau đó hắn tấn công cả gia đình tôi.

112
00:09:37,450 --> 00:09:39,790
Cơn thịnh nộ của anh ta tìm cách
tiêu diệt gia đình Reiss.

113
00:09:42,000 --> 00:09:46,090
Anh ta đã nghiền nát Dirk 14 tuổi
và Abel 12 tuổi.

114
00:09:46,540 --> 00:09:49,710
Anh ta chà đạp vợ tôi và đứa con 10 tuổi
Florian vẫn ôm chặt trong tay.

115
00:09:50,300 --> 00:09:53,740
Cuối cùng, anh ấy đưa con trai lớn của tôi, Ulklin,
và vắt kiệt sức sống của anh ta.

116
00:09:54,390 --> 00:09:58,320
Thật kỳ diệu, tôi là người duy nhất
một người đã làm nó biến mất.

117
00:10:04,650 --> 00:10:05,780
Không thể tin được...

118
00:10:07,860 --> 00:10:09,060
Đó là cách cô ấy...

119
00:10:11,570 --> 00:10:13,950
Tại sao anh ta lại làm một điều khủng khiếp như vậy?

120
00:10:23,160 --> 00:10:26,430
Này, này, này, này, này, này!

121
00:10:28,340 --> 00:10:31,380
Cái quái gì vậy các bạn
đang lảm nhảm ở đây à?

122
00:10:32,010 --> 00:10:34,710
Tôi hy vọng bạn biết một chút gì đó
đang đi xuống bên ngoài.

123
00:10:35,800 --> 00:10:38,510
Kenny? Chuyện gì đã xảy ra thế?

124
00:10:39,100 --> 00:10:43,520
Các trinh sát bắt đầu một cuộc đảo chính
và tất cả các trung đoàn đổi phe.

125
00:10:43,930 --> 00:10:46,649
Mọi người đều biết nhà vua là một kẻ giả mạo lớn,

126
00:10:46,650 --> 00:10:48,770
và tất cả những vấn đề lớn
cuối cùng bị bắt.

127
00:10:49,320 --> 00:10:51,530
Ồ đúng rồi, đó là một buổi trình diễn chết tiệt của hoàng gia.

128
00:10:53,360 --> 00:10:55,949
Chỉ là vấn đề thời gian
cho đến khi họ xuất hiện ở đây.

129
00:10:55,950 --> 00:10:57,780
Bạn nên gói nó lại một cách nhẹ nhàng.

130
00:10:58,320 --> 00:10:59,750
Vâng, được rồi.

131
00:11:00,200 --> 00:11:04,040
Kiểm soát chống nhân sự của bạn
Đội hình và bảo vệ lối vào.

132
00:11:05,370 --> 00:11:07,369
Tôi tin rằng tôi đã nói với bạn rồi

133
00:11:07,370 --> 00:11:10,149
Tôi cần bạn và phi hành đoàn của bạn
rời đi dự lễ.

134
00:11:10,150 --> 00:11:12,880
Ồ, bây giờ, Vua. Tôi có làm bạn phát điên không?

135
00:11:15,220 --> 00:11:18,640
Xin lỗi về điều đó. Tôi chỉ
rất lo lắng cho bạn.

136
00:11:19,550 --> 00:11:23,640
Kenny... Tôi tin anh. Đi.

137
00:11:24,060 --> 00:11:26,030
Tôi cũng vậy, thưa vua.

138
00:11:28,020 --> 00:11:29,020
Chậc.

139
00:11:38,700 --> 00:11:44,320
Từ giờ trở đi, bạn sẽ tiêu hóa
mọi thứ bạn ăn từ dưới lên.

140
00:11:44,660 --> 00:11:49,580
Hơn nữa, bộ quần áo duy nhất bạn có thể mặc
bắt đầu từ đầu gối của bạn trở xuống.

141
00:11:49,880 --> 00:11:52,826
Tất nhiên, mỗi tuần một lần
chúng tôi sẽ đưa bạn ra ngoài

142
00:11:52,851 --> 00:11:55,284
và diễu hành bạn xung quanh
tới công chúng.

143
00:11:56,970 --> 00:11:58,510
Đẹp làm sao...

144
00:11:59,130 --> 00:12:02,620
Đây có thể là điều tuyệt vời nhất
tác phẩm nghệ thuật từng được hình thành.

145
00:12:03,180 --> 00:12:06,180
Tất cả những thập kỷ đó tôi đã dành
hình dung nó đã được đền đáp.

146
00:12:06,600 --> 00:12:09,278
Nhưng hãy xem, chỉ sau khi bạn
bị sỉ nhục công khai

147
00:12:09,303 --> 00:12:11,729
ở phía trước giống nhau
những người bạn đã bạo ngược

148
00:12:11,730 --> 00:12:15,399
kiệt tác này sẽ thực sự hoàn chỉnh.

149
00:12:15,400 --> 00:12:16,690
Zachary!

150
00:12:16,940 --> 00:12:18,650
Bạn cứ chờ xem nhé!

151
00:12:19,110 --> 00:12:22,200
Dòng máu duy nhất trong bạn là máu nô lệ!

152
00:12:22,740 --> 00:12:26,070
Nó không giống như dòng máu cao quý của chúng tôi!

153
00:12:26,500 --> 00:12:31,130
Chẳng bao lâu nữa, bạn sẽ mất trí nhớ
và thậm chí quên cách đi tiêu!

154
00:12:33,170 --> 00:12:35,669
Đó là một sự xúc phạm của bạn
đang trở nên khá cũ kỹ!

155
00:12:35,670 --> 00:12:38,130
Bạn không có gì mới à?!

156
00:12:40,130 --> 00:12:41,780
Chuyện này có thể tệ lắm, Erwin.

157
00:12:42,640 --> 00:12:45,809
Tất cả các quan chức đều
nói những điều tương tự.

158
00:12:45,810 --> 00:12:48,140
Đúng như bố cậu suy đoán.

159
00:12:49,390 --> 00:12:53,730
Gia đình Reiss phải có khả năng thay đổi
ký ức của mọi người khi nó phù hợp với họ.

160
00:12:54,190 --> 00:12:57,211
Từ âm thanh của nó,
một số dòng máu nhất định,

161
00:12:57,236 --> 00:13:00,264
bao gồm cả của họ, là
miễn dịch với các tác động.

162
00:13:01,450 --> 00:13:02,740
Sao lại thế được...?

163
00:13:03,450 --> 00:13:06,804
Nếu Reiss có thể
có được "Scream" của Eren,

164
00:13:06,829 --> 00:13:10,244
cuộc nổi dậy này sẽ có số lượng
hoàn toàn không có gì.

165
00:13:10,870 --> 00:13:15,270
Bằng chứng cho điều đó là chúng đang tràn ra
tất cả bí mật của họ mà không hề xấu hổ.

166
00:13:15,630 --> 00:13:18,080
Như thể nói rằng chúng ta sẽ nhận được những gì đang đến với mình.

167
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
Tôi hiểu...

168
00:13:19,880 --> 00:13:24,210
Nói cách khác, chúng ta có thể quên
ngay cả thực tế đó hoàn toàn.

169
00:13:25,010 --> 00:13:30,889
Mặc dù vậy, tôi cho rằng có chúng
trải qua sự tra tấn bởi bàn tay của Zachary

170
00:13:30,890 --> 00:13:33,140
tốt hơn là không có gì trong cuốn sách của tôi.

171
00:13:34,020 --> 00:13:35,640
Tôi không hiểu người đàn ông đó.

172
00:13:36,070 --> 00:13:39,650
Nghĩ rằng anh ấy đã cống hiến rất nhiều
của cuộc đời anh ấy chỉ để anh ấy có thể làm điều đó.

173
00:13:40,110 --> 00:13:42,540
Chỉ huy, ông biết về anh ta à?

174
00:13:42,950 --> 00:13:45,710
Mmm... 'Đó là một sự lỡ lời.

175
00:13:46,620 --> 00:13:47,780
Thật vậy...

176
00:13:48,950 --> 00:13:52,040
Tôi đã nghi ngờ Dhalis Zachary
đã có tham vọng như vậy.

177
00:13:53,040 --> 00:13:55,850
Không như bạn, tôi không thích cờ bạc lắm.

178
00:13:56,420 --> 00:13:58,170
Và ngoài ra, không giống như bạn...

179
00:13:58,920 --> 00:14:02,420
...Tôi đánh giá cao số lượng còn lại
con người trong cuộc sống của chính tôi.

180
00:14:04,050 --> 00:14:06,976
Lý do tôi ủng hộ bạn
là bởi vì tôi đã tin

181
00:14:07,001 --> 00:14:09,304
nó vượt trội hơn
sự lựa chọn cho nhân loại.

182
00:14:09,810 --> 00:14:12,940
Nếu chính phủ đã
sự lựa chọn thuận lợi,

183
00:14:13,250 --> 00:14:16,300
Tôi đã sẵn sàng chiến đấu chống lại Zachary.

184
00:14:17,650 --> 00:14:23,090
Ngẫm lại, chúng ta là đồng chí chỉ theo sau
một cuộc đảo chính, và hãy xem tôi đang nói gì...

185
00:14:23,570 --> 00:14:28,990
Tôi đã từng nghe một bài hát mà một ngày nào đó con người
sẽ ngừng chiến đấu, nhưng đó sẽ là khi nào?

186
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Chỉ huy!

187
00:14:32,450 --> 00:14:34,490
Toàn quân đã chuẩn bị và sẵn sàng!

188
00:14:35,250 --> 00:14:36,320
Chúng tôi đã sẵn sàng để đi!

189
00:14:39,130 --> 00:14:44,020
Con người sẽ tiếp tục chiến đấu với nhau
cho đến ngày chỉ còn một con người hoặc ít hơn.

190
00:14:46,590 --> 00:14:49,930
Tôi đã hy vọng có một câu trả lời tốt hơn
hơn một số cường điệu ảm đạm.

191
00:14:50,510 --> 00:14:52,180
Toàn quân, xông vào!

192
00:14:52,520 --> 00:14:56,940
Nhiệm vụ của chúng tôi là phục hồi Eren
và Historia bây giờ sẽ bắt đầu!

193
00:14:57,310 --> 00:15:01,150
Chúng tôi tin rằng vị trí của họ
trở thành nhà nguyện trên lãnh thổ Reiss!

194
00:15:04,070 --> 00:15:05,080
Hiểu?

195
00:15:05,730 --> 00:15:07,080
Anh ấy là Kenny the Ripper.

196
00:15:07,570 --> 00:15:09,980
Nếu anh ấy ở đó, anh ấy sẽ ở đó
trở ngại lớn nhất của chúng tôi.

197
00:15:10,530 --> 00:15:13,560
Xét về mức độ đe dọa của anh ta,
coi anh ta như kẻ thù của tôi.

198
00:15:14,080 --> 00:15:17,370
Không... Với những vũ khí đó của anh ấy,
anh ấy nguy hiểm hơn tôi.

199
00:15:17,580 --> 00:15:20,379
Vậy thì anh ta là bất khả chiến bại, ít nhất là đối với chúng ta...

200
00:15:20,380 --> 00:15:22,839
Nếu chúng ta có thể gặp được quân đội...

201
00:15:22,840 --> 00:15:23,880
Hoàn toàn không.

202
00:15:24,170 --> 00:15:25,669
Tôi biết, hoàn toàn không!

203
00:15:25,670 --> 00:15:28,390
Nếu chúng ta đợi đến sáng, Eren
có thể sẽ bị ăn thịt!

204
00:15:28,970 --> 00:15:34,390
Tuy nhiên, nếu những gì thuyền trưởng nói là đúng,
không phải là anh ấy không có điểm yếu.

205
00:15:34,640 --> 00:15:35,889
Thật sao, Armin?

206
00:15:35,890 --> 00:15:40,110
Vâng, tôi chắc chắn anh ấy đã được đào tạo rất nhiều, nhưng
có kinh nghiệm chiến đấu là chuyện khác.

207
00:15:40,300 --> 00:15:44,899
Tôi tự hỏi, làm thế nào mà bạn
sống với Kenny the Ripper

208
00:15:44,900 --> 00:15:46,699
nhưng hầu như không biết gì về anh ấy phải không Levi?

209
00:15:46,700 --> 00:15:50,120
Xin lỗi, nhưng tôi chỉ mới biết
tên đầy đủ của anh ấy cách đây không lâu.

210
00:15:51,030 --> 00:15:53,230
Rõ ràng đó là Kenny Ackermann.

211
00:15:53,910 --> 00:15:55,870
Anh ta là người thân của bạn à?

212
00:15:59,080 --> 00:16:03,630
Tôi đã nghe từ bố mẹ tôi khi họ
còn sống ở bên bố tôi, gia đình Ackermanns,

213
00:16:04,210 --> 00:16:06,850
đã bị đàn áp ở các thành phố.

214
00:16:08,300 --> 00:16:10,799
Gia đình mẹ tôi là người phương Đông,

215
00:16:10,800 --> 00:16:13,960
vậy là một chủng tộc khác có nghĩa là
chúng không phù hợp với bất cứ nơi nào.

216
00:16:14,270 --> 00:16:18,559
Cả hai đều là những người bị truy đuổi sâu trong
những ngọn núi gần rìa tường,

217
00:16:18,560 --> 00:16:20,030
thế là họ gặp nhau và kết hôn như thế đó.

218
00:16:21,060 --> 00:16:24,220
Nhưng tôi chưa bao giờ tìm ra lý do tại sao
Ackermanns đã bị bức hại.

219
00:16:25,070 --> 00:16:29,660
Bố tôi trông không giống một
chủng tộc khác nhau như mẹ tôi.

220
00:16:31,660 --> 00:16:34,279
Đã bao giờ có một khoảnh khắc

221
00:16:34,280 --> 00:16:37,380
nơi mà nó giống như sức mạnh
chợt thức tỉnh trong bạn?

222
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Có đấy.

223
00:16:52,760 --> 00:16:56,160
Kenny Ackermann đã có một
khoảnh khắc đó cũng vậy.

224
00:16:57,060 --> 00:16:59,139
Một lần, không biết từ đâu,

225
00:16:59,140 --> 00:17:02,300
anh ấy cảm thấy vô lý
sức mạnh dâng trào trong anh

226
00:17:02,650 --> 00:17:04,880
và anh biết chính xác mình phải làm gì.

227
00:17:05,980 --> 00:17:08,610
Tôi cũng đã từng trải qua những khoảnh khắc như thế.

228
00:17:23,080 --> 00:17:24,960
Cố lên, ông nội.

229
00:17:26,500 --> 00:17:28,880
Dù sao thì bạn cũng sắp chết rồi phải không?

230
00:17:31,680 --> 00:17:33,010
Kenny...

231
00:17:33,460 --> 00:17:36,610
Có phải bạn đã giết thêm Cảnh sát quân sự?

232
00:17:37,100 --> 00:17:38,100
Vâng...

233
00:17:38,860 --> 00:17:41,309
Nếu bạn đang nói về
lũ khốn đó đang rình mò xung quanh,

234
00:17:41,310 --> 00:17:43,770
họ ở trong lòng đất
giúp cây phát triển.

235
00:17:46,520 --> 00:17:48,399
Nói đến cành cây,

236
00:17:48,400 --> 00:17:51,590
nhánh gia đình đã chuyển xuống
phía nam xung quanh Shiganshina.

237
00:17:52,530 --> 00:17:56,259
Nhưng hóa ra có ai đó đang can thiệp
với hoạt động kinh doanh của họ ở đó nữa,

238
00:17:56,260 --> 00:17:58,840
nên họ vẫn nghèo như địa ngục.

239
00:17:59,830 --> 00:18:01,250
Vấn đề lớn là gì?

240
00:18:01,960 --> 00:18:05,480
Chẳng phải nhà Ackermann đã từng là một
gia đình chiến binh bảo vệ nhà vua?

241
00:18:06,000 --> 00:18:08,800
Bây giờ cả gia đình đang ở trên
bờ vực tuyệt chủng.

242
00:18:09,590 --> 00:18:12,550
Bạn đã làm cái quái gì vậy
chọc tức nhà vua đến thế à?

243
00:18:15,090 --> 00:18:18,310
Thôi nào, cố lên.
Bạn có muốn nói với đứa cháu trai dễ thương của mình không?

244
00:18:24,230 --> 00:18:26,870
Cháu trai dễ thương thế sao?

245
00:18:27,190 --> 00:18:31,820
Kẻ đồ tể Kenny,
khủng bố thủ đô?

246
00:18:32,700 --> 00:18:36,240
Gia đình Ackermann
không bị nhà vua ghét.

247
00:18:36,700 --> 00:18:38,930
Chỉ là, họ sợ chúng ta.

248
00:18:39,450 --> 00:18:43,830
Đó là bởi vì nhà vua không thể
để kiểm soát gia đình Ackermann.

249
00:18:44,920 --> 00:18:46,210
Điều khiển?

250
00:18:46,920 --> 00:18:50,089
Cá nhân tôi không biết
tất cả những gì cần biết.

251
00:18:50,090 --> 00:18:53,870
Nhưng sự thật là chúng tôi
gia đình đã từng là

252
00:18:53,895 --> 00:18:58,114
Thanh kiếm của nhà vua và một trong những
những người ủng hộ quan trọng của họ.

253
00:19:00,350 --> 00:19:05,980
Tuy nhiên, Nhà vua truyền lại Quyền lực của
các Titan từ thế hệ này sang thế hệ khác.

254
00:19:06,650 --> 00:19:09,900
Hả? Sức mạnh của các Titan này là gì?

255
00:19:10,070 --> 00:19:12,689
Đó là một sức mạnh to lớn mà họ sở hữu

256
00:19:12,690 --> 00:19:18,430
để thay đổi toàn bộ ký ức của nhân loại
và khiến họ hoàn toàn quên đi quá khứ.

257
00:19:18,910 --> 00:19:21,460
Ngoại trừ một vài dòng máu quý tộc.

258
00:19:22,120 --> 00:19:26,430
Trong đó có hai nhóm
điều đó đã quay lưng lại với nhà vua.

259
00:19:27,250 --> 00:19:31,550
Tức là tộc phương Đông
và gia đình Ackermann.

260
00:19:32,630 --> 00:19:34,370
Do đó có cuộc đàn áp.

261
00:19:35,220 --> 00:19:37,100
Thật là một câu chuyện khủng khiếp.

262
00:19:41,470 --> 00:19:44,809
Đó không phải là câu chuyện cảm động
bạn muốn nghe trên giường bệnh,

263
00:19:44,810 --> 00:19:47,020
nhưng tôi đã tìm thấy em gái mình.

264
00:19:48,060 --> 00:19:51,000
Kuchel đang làm việc tại
một nhà chứa dưới lòng đất.

265
00:19:51,480 --> 00:19:53,360
Có thai bởi một trong những khách hàng của cô ấy.

266
00:19:54,240 --> 00:19:56,450
Muốn có nó và không chịu nghe tôi.

267
00:19:58,070 --> 00:19:59,070
Địa ngục...

268
00:19:59,740 --> 00:20:02,809
Sinh ra ở cái thế giới khốn nạn này...

269
00:20:02,810 --> 00:20:05,750
Không phải là một giấc mơ chết tiệt
đáng để chịu đựng nó.

270
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Tìm thấy nó.

271
00:20:11,960 --> 00:20:13,250
Một cánh cửa ẩn.

272
00:20:13,710 --> 00:20:15,670
Eren chắc chắn phải ở đây với kẻ thù.

273
00:20:16,170 --> 00:20:18,880
Hy vọng cách bố trí trong
đúng như tôi dự đoán.

274
00:20:19,260 --> 00:20:21,259
Những món quà này sẽ được đền đáp tốt hơn, nếu xét đến

275
00:20:21,260 --> 00:20:23,300
chúng tôi đã cố gắng hết sức để chuẩn bị chúng.

276
00:20:26,640 --> 00:20:28,680
Có ít nhất bảy kẻ thù.

277
00:20:29,100 --> 00:20:31,810
Bạn có thể chắc chắn Levi's nằm trong số đó.

278
00:20:32,690 --> 00:20:37,029
Như bạn đã biết, Levi đã hoàn toàn
bị phục kích lần trước

279
00:20:37,030 --> 00:20:39,660
vậy mà hắn vẫn giết chết 12 đồng đội của chúng tôi.

280
00:20:40,820 --> 00:20:44,079
Phần còn lại của Cảnh sát Nội vụ
đã ra khỏi hình ảnh,

281
00:20:44,080 --> 00:20:46,260
chưa kể chính phủ mất quyền kiểm soát.

282
00:20:47,160 --> 00:20:48,440
Đó là một tình huống tồi tệ xung quanh.

283
00:20:49,580 --> 00:20:51,140
Trong một thế giới nhỏ bé như thế giới của chúng ta,

284
00:20:51,500 --> 00:20:56,130
chết sẽ thích hơn cuộc sống
điều đó đang chờ đợi chúng ta vào giây phút chúng ta đầu hàng.

285
00:20:58,380 --> 00:21:03,240
Rồi một lần nữa, cuộc đời lại bế tắc
trong những bức tường này có gì khác không?

286
00:21:04,850 --> 00:21:08,229
Chúng ta có một kẻ thù mà chúng ta không thể đánh bại
và tất cả những gì chúng ta có thể làm là chờ đợi

287
00:21:08,230 --> 00:21:10,600
cho đến khi họ phá vỡ
bức tường và tiêu diệt chúng tôi.

288
00:21:11,190 --> 00:21:13,299
Chúng tôi chọn gia nhập Quân Cảnh,

289
00:21:13,300 --> 00:21:16,939
mong muốn trở thành Cảnh sát Nội vụ,
và tham gia với Kenny.

290
00:21:16,940 --> 00:21:21,230
Tất cả để tìm kiếm ý nghĩa trong sự vô nghĩa của chúng ta
sống trong thế giới vô nghĩa này.

291
00:21:22,280 --> 00:21:24,240
Hãy luôn tin tưởng vào tất cả
con đường đi đến cuối cùng...

292
00:21:25,120 --> 00:21:29,370
...rằng Kenny và ước mơ của anh ấy có thể
lật ngược tình thế trên thế giới này.

293
00:21:33,290 --> 00:21:35,290
Được rồi, chúng ta sẵn sàng đi!

294
00:21:35,670 --> 00:21:36,670
Có phải chúng ta không?

295
00:21:37,550 --> 00:21:41,800
Mọi người đã sẵn sàng đón chưa
tay họ cũng bẩn à?

296
00:21:49,810 --> 00:21:50,970
Đoán vậy.

297
00:22:06,553 --> 00:22:10,253
Đồng bộ hóa và chỉnh sửa bởi masaca
-adic7ed.com -

298
00:23:40,630 --> 00:23:43,049
Để bảo vệ mong muốn của mình...

299
00:23:43,050 --> 00:23:44,750
Để cứu anh ấy...

300
00:23:45,380 --> 00:23:47,650
Để tiếp nối những kỷ niệm của anh ấy...

301
00:23:48,590 --> 00:23:52,110
Nhiều cảm xúc của họ dẫn
tiến thẳng vào trận chiến.

302
00:23:52,890 --> 00:23:54,720
Tập tiếp theo: "Điều ước."

303
00:23:54,721 --> 00:23:56,469
"Ước"